Acte de Naissance — Traduction Certifiée pour les États-Unis

Extraits d'acte, copies intégrales, actes des Archives Nationales d'Haïti, attestations congolaises — envoyez une photo et recevez en minutes la traduction certifiée que l'USCIS accepte. 19,95 $ la page.

19,95 $ la pageSceaux et mentions traduitsAccepté par l'USCISEn quelques minutes

L'outil est en anglais — trois étapes : 1) Téléversez la photo de votre document · 2) Prix affiché immédiatement · 3) Payez et téléchargez votre traduction certifiée en quelques minutes.

Comment ça marche

Téléversez votre document

Une photo nette ou un scan. Vérification gratuite avant paiement — les documents manuscrits ou abîmés passent en révision manuelle sous 24 h.

Prix clair, immédiat

19,95 $ par page. Pas de compte, pas d'attente de devis.

Traduction certifiée en minutes

PDF avec Certificat d'Exactitude signé conforme au 8 CFR 103.2(b)(3), avec page publique de vérification. Acceptation garantie par l'USCIS.

Ce que vérifient les officiers

Que tout soit traduit : sceaux, timbres, mentions marginales, texte au verso. Les noms restent orthographiés exactement comme sur l'acte (accents compris) ; les calendriers et formats de date particuliers sont rendus fidèlement. C'est ce qui évite les demandes de preuves supplémentaires (RFE).

Questions fréquentes

L'USCIS accepte-t-il vraiment ces traductions ?
Oui — chaque traduction inclut le Certificat d'Exactitude signé conforme au 8 CFR 103.2(b)(3), avec page de vérification publique. Acceptation garantie ou remboursement.
Faut-il une traduction assermentée ?
Non — le système français de traducteur assermenté ne s'applique pas aux États-Unis. L'USCIS demande une certified translation américaine : c'est ce que nous fournissons.
Les actes haïtiens manuscrits fonctionnent-ils ?
Les documents manuscrits passent en révision manuelle sous 24 h au lieu d'être devinés — vous êtes prévenu avant de payer.